-
1 большая семья
1) General subject: extended family (включающая, помимо родителей и детей, также ближайших родственников), kinship family2) Colloquial: tribe3) Literal: quiverful4) Jocular: a quiver full of children5) leg.N.P. family community6) Makarov: numerous family -
2 большая семья
adj1) gener. Bofel, Bovel, eine starke Familie, eine stattliche Familie, eine vielköpfige Familie, eine weitverzweigte Familie2) sociol. Großfamilie -
3 большая семья
-
4 большая семья
adjgener. famiglia popolosa -
5 большая семья (араб.)
большая семья (араб.)חַמוּלָה נ' -
6 очень большая семья
General subject: long familyУниверсальный русско-английский словарь > очень большая семья
-
7 у него на руках большая семья
General subject: he is saddled with a large family, he is saddles with a large familyУниверсальный русско-английский словарь > у него на руках большая семья
-
8 у меня большая семья
prepos.gener. tengo mucha familia -
9 У вас большая семья?
Тендан ешда кугу мо? -
10 У вас большая семья?
Om-ik teiden kanz (pereh) sur’?[Ом-ик тейдэн канз (перех) сурь?] -
11 У Вас большая семья?
Sizning ailingiz chongmu? -
12 У нас большая семья
Bizning aile chong -
13 семья
жен. family большая семья ≈ numerous family, long family, extended family;
quiverful шутл.;
tribe разг. из хорошей семьи семья языков языковая семья в семье не без урода ≈ every family has its black sheep, there is always one bad apple -
14 семья
1) семья;уна челядя семья — многодетная семья; ыджыд семья — большая семья; семья кутысь — глава семьи; ичӧт семьяа — (прил.) малосемейный; челядьыс семьятӧмӧсь (прил.) на — у них дети пока бессемейныетом семья — молодая семья;
2) группа животных, птиц, состоящая из самца, самки и детёнышей;семья выв вӧйны — обзавестись детьми; рысь сёян семья — богатая семьямой семья — семья бобров;
-
15 семья
жен.- королевская семьябольшая семья — numerous family, long family, extended family; quiverful шутл.; tribe разг.
- семья языков
- языковая семья••в семье не без урода — every family has its black sheep, there is always one bad apple
-
16 семья
1)2)лингв. народы индоевропейской языковой семьи — үндіеуропа тілдес халықтар
-
17 семья
ж. I бынунэ; большая семья бынунэшхуэ -
18 семья
kanz (-an, -oid), pereh (-en, -t, -id); большая семья – sur’ pereh -
19 семья
-и, сущ. ж. I (мн. ч. семьи, род. п. семей) өрк-бүл, гер-бүл; у моего товарища большая семья мини үүрин өрк-бүл олн -
20 СЕМЬЯ
См. также в других словарях:
Большая семья — Жанр драма … Википедия
БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ — «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ», СССР, Ленфильм, 1954, цв., 108 мин. Рабочий кинороман. По роману Всеволода Кочетова «Семья Журбиных». Этот фильм, появившийся в самом начале переломного 1954 четко делится на две половины. Главный герой первой строящийся корабль … Энциклопедия кино
Большая семья (фильм) — Большая семья Жанр драма Режиссёр Иосиф Хейфиц Автор сценария Всеволод Кочетов Сократ Кара Иосиф Хейфиц … Википедия
Большая семья — см. Семейная община … Большая советская энциклопедия
Большая семья — Жарг. арм. Ирон. Армия. /em> По названию кинофильма. Максимов, 39 … Большой словарь русских поговорок
БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ — 1954, 109 мин., цв. жанр: мелодрама. реж. Иосиф Хейфиц, сц. Всеволод Кочетов, Сократ Кара (по роману Всеволода Кочетова “Журбины”), опер. Сергей Иванов, худ. Виктор Волин, Виктор Савостин, комп. Венедикт Пушков, зв. Арнольд Шаргородский. В… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Патриархальная семья (большая семья) — семья, состоящая из нескольких поколений ближайших родственников, ведущих совместное хозяйство, с абсолютной властью мужчины как главы семейства … Социология: словарь
семья — семья, минимальное социальное объединение, основывающееся на связях по браку, кровному родству или каких то иных отношениях (например, неформализованных половых) и существующее во всех человеческих обществах. Семья характеризуется обязательной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
семья — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? семьи, чему? семье, (вижу) что? семью, чем? семьёй, о чём? о семье; мн. что? семьи, (нет) чего? семей, чему? семьям, (вижу) что? семьи, чем? семьями, о чём? о семьях общество 1. Семьёй… … Толковый словарь Дмитриева
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона